10月1日至10月15日，2026“侨见赤坎”国际文化艺术节在江门开平赤坎华侨古镇举办。活动汇聚来自全球17个国家近200名艺术家，开展艺术展演、文化研讨、民俗体验等多元交流活动。广州华商学院外国语学院选派17名学生志愿者，在学院李海松教授带领下驻场服务，承担双语翻译、外事接待、外宾沟通、活动保障等任务，以专业外语能力服务侨乡国际文化交流，也在真实涉外场景中完成了一次沉浸式专业实践。
赤坎华侨古镇是百年侨乡文化名片，也是中外文化交流的重要窗口。本次艺术节涉外环节密集、跨语种沟通场景多、现场协调任务重，对志愿者的外语应用能力、跨文化沟通能力、外事礼仪和应急处置能力都提出了较高要求。学院结合应用型外语人才培养需要，遴选外语基础扎实、综合素质突出的学生参与服务，把外语课堂延伸到真实国际交流场景中。
驻场服务期间，17名志愿者分工协作、全程在岗。从外籍艺术家落地接机、行程对接、入住安置，到日常起居陪同、出行餐饮协调；从艺术排练沟通、舞台对接，到展演现场双语辅助、跨国洽谈口译，多场景同步保障。面对连日高强度工作，志愿者们始终保持严谨细致的工作状态，快速响应外宾各类需求，保障各项涉外环节有序推进。在多国艺术家彩排交流现场，志愿者实时转换语言，化解文化表达差异，助力跨国艺术对话顺畅开展。
活动期间，法国世界文化协会秘书长Jacques Marie Agnes Anne女士到访赤坎古镇考察，专门了解学院学生志愿服务情况。她对同学们的专业能力和服务态度给予高度认可与充分肯定，并向带队老师和全体志愿者表示感谢。她表示，华商外院学子语言功底扎实，反应迅速，有效消除多国艺术家交流的语言壁垒，为艺术节顺利举办提供坚实支撑，充分展现新时代中国青年优秀的国际素养与精神风貌。
对参与学生而言，这次驻场实践是一次从书本走向现场的专业大考。课堂翻译重规范文本，而现场口译需要瞬时理解、灵活转译，兼顾不同国家的文化习惯。不少同学从最初临场紧张，逐步做到从容应答。大家不仅锤炼了口语表达、即时口译和跨文化沟通能力，在连续作战中也积累了团队统筹、时间管理与突发情况处置的实战经验。
学院高度重视学生实践情况与成长收获。10月6日，外国语学院肖坤学院长、甄玲副院长一行赴开平赤坎古镇看望慰问驻场志愿者，实地了解志愿服务进展，察看学生工作与生活条件。座谈会上，带队老师介绍了驻场工作安排与服务成效，同学们分享了一线涉外服务的体会与感悟。肖坤学院长指出，参与赤坎国际艺术节志愿服务，是外语专业学生走进真实涉外场景的宝贵历练，也是学院推进应用型外语人才培养的生动实践。他勉励同学们珍惜实战机会，及时复盘现场口译、外事沟通、应急处置经验，把实践所得转化为专业学习动力，在服务社会的过程中持续提升语言能力、沟通水平与责任担当。甄玲副院长围绕跨文化交际技巧、外事礼仪规范、突发情况应对提出指导意见，勉励同学们把握表达尺度，尊重多元文化差异，强化团队协作，确保服务规范、安全、高效。
立德树人守初心，知行合一育人才。长期以来，广州华商学院外国语学院坚持理论教学与社会实践深度融合，持续搭建涉外实践平台，引导学生走出课堂、服务社会。本次赤坎古镇志愿服务，充分彰显华商外语学子过硬的专业素养与昂扬的青年风采，也为学院深化应用型外语人才培养、拓展涉外实践项目积累宝贵经验。‘
此次志愿服务也得到了活动主办方的认可。近日，学院收到来自法国世界文化协会中国办公室与北京华艺五洲国际文化交流有限公司的联合感谢信。信中对学校在艺术节筹备及举办期间给予的大力支持表示衷心感谢，并对志愿者团队在国际艺术家翻译、团队联络、现场接待等工作中展现出的专业素养、热情服务以及认真负责的态度给予高度肯定。这既是对同学们一线实践表现的认可，也为外国语学院持续深化应用型外语人才培养、拓展涉外实践平台提供了有力印证。
下一步，学院将持续依托侨乡特色文化资源，借力各类国际交流活动，着力培育兼具家国情怀、国际视野、专业本领与责任担当的高素质外语人才。鼓励青年学子以语言为桥，讲好中国故事，传播侨乡文脉，持续推动中外文明交流互鉴。
